Transaksion Thesari 2019- Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) (Mbi 8,323 transaksione te regjistruara)

Perfitues:

Kategori shpenzime:

Vlera transaksionit:

Transaksione Thesari eshte nje sherbim qe ofrohet nga organizata AIS me qellim informim, transparence, monitorim dhe llogaridhenie per taksapaguesit.Sherbimi u jep mundesi qytetareve te mesojne si shpenzojne Institucionet Publike parate e tyre.Te dhenat kane burim paresor Sistemin e Shpenzimeve te Zyres Qendrore te Thesarit.Informacioni i ofruar nga AIS permes dy portaleve Spending Data Albania dhe Open Data Albania liston cdo pagese, transaksion thesari te realizuar nga 1895 institucione buxhetore ne vend. Te dhenat jane te plota nga data janar 2012 deri ne ditet aktuale. Databaza perditesohet cdo jave. Te dhenat mund te aksesohen, perdoren dhe riperdoren nga kushdo. Filtrat e kerkimit mundesojne informacion sipas dates, institucionit, klientit perfitues, kategorise se shpenzimit, fashave per vlera transaksioni dhe kerkimit me fjale kyce. Per me shume informacion dhe njohuri mbi metodologjine ju mund te shkruani tek [email protected]. Duke analizuar rekordet e kesaj databaze te mire strukturuar, mund te kuptohet dhe monitorohet::

  • Si shpenzon administrata dhe shteti shqiptar parate e taksapaguesve
  • Ku shkojne fondet e alokuara
  • Sa paguhet per sherbime dhe projekte te caktuara.
  • Sa para ka shpenzuar cdo institucion
  • Sa para jane paguar ne intervale te caktuara kohore
  • etj.
supplierListForInst
Lista e Kategori Shpenzimi
* Vetem Transaksionet 2014 pas Shkurtit jane kategorizuara sipas tipit te shpenzimit.

Rezultate permbledhese

Perfitues Vlera trasaksioneve Nr i trasaksioneve Limiti I vleres Intervali (sipas date regjistrimi) Intervali (sipas date ekzekutimi)
All 17,653,972,197.00 8,323 All => =>

Transaksione
*Te dhenat e ketij sherbimi jane te aksesueshme ne web-in zyrtar "Drejtoria e Pergjithshme e Thesarit"

Institucion Buxhetor Perfitues Dega Thesari Vlera Data regjistrimit Data ekzekutimit Numri fatures Kategori shpenzime Pershkrimi fatures
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Banka OTP Albania Tirane 4,350 2025-04-29 2025-05-06 21010100012025 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorare-Anetare te Komist Shqyrt. Apel. Tatimor ne Mbl. dt.03.04.2025 Lp dt 28.04.2025 VKM nr.11 dt.11.01.2017
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INFOSOFT SYSTEMS Tirane 6,282,037 2025-04-30 2025-05-06 21910100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Miremb sist thesarit blerje licensa oracle(4.3.2025-3.4.2025)Fat.nr.3/2025, dt 4.4.25, p-v sh dt 11.4.25, rap dt.4.4.25,prot nr.5978 dt 7.4.25,kont vazh nr 67 dt 4.9.2023 urdh nr 67/3 dt 22.9.2023,urdh nr 67/10 dt 27.02.2024
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Banka OTP Albania Tirane 1,251,550 2025-05-05 2025-05-06 22910100012025 Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik Min.Fin. Pagat Prill 2025 (Aparati MF, (strukture) List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt.30.04.2025 Nr. Faktik i punonjes OTP Bank per MF 13 (strukt11+ kontr 2) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.06.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Banka e Parë e Investimeve-Albania/ First Investment Bank- Albania Tirane 169,836 2025-05-05 2025-05-06 23010100012025 Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik Min.Fin. Pagat Prill 2025 (Aparati MF (strukture) List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. i pun FI Bank per MF, 2 (strukt 1+ kontr 1) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot.dt.6.2.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) UNION BANK SHA Tirane 439,636 2025-05-05 2025-05-06 22810100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin Pagat Prill 2025 (Aparati MF, (strukture)List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt.30.04.2025 Nr. Faktik i pun Union Bank per MF 6 (strukt 4+ kontr 2) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.6.2.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) PRO CREDIT BANK Tirane 185,914 2025-05-05 2025-05-06 22610100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin. Pagat Prill 2025 (Aparati MF, (strukture)List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. Faktik i punonjesve ne ProCredit per MF 2 (strukt 2) (VKM 19 dt 09.01.2025)Shkr miratimi nr.2243/1 prot. dt.06.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 5,234,698 2025-05-05 2025-05-06 22410100012025 Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik Min.Fin. Pagat Prill 2025 List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. Faktik i pun CredinsBank per MF 63 (strukt 47+kont 16)  D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) , Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.06.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 818,902 2025-05-05 2025-05-06 22710100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin. Pagat Prill 2025 (Aparati MF, (strukture)List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. Fakt i punonj Tirana Bank per MF 10 (strukt 8+ kont 2) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot.dt.6.2.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) DATA LOG Tirane 3,158,957 2025-04-30 2025-05-06 21210100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Miremb sist thesarit blerje licensa oracle(4.12.2024-3.1.2025)Fat.nr.2/2025, dt 06.01.2025, p-v sherb  dt.14.1.25,rap dt 6.1.2025,kont vazhd nr 67 dt 4.9.2023, urdh nr 67/3 dt 22.9.2023
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 3,858,392 2025-05-05 2025-05-06 22210100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min. Fin. Pagat Prill 2025 Aparati MF strukt Liste pag muajin Prill 2025, Përmbl bord dt.30.04.2025 Nr. Faktik i pun  ISP Bank per MF 40 (strukt 37+ kontr 3) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.6.2.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 9,191,025 2025-05-05 2025-05-06 22510100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin Pagat Prill Aparat 2025 List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. Faktik i pun RFZ Bank per MF 96 (strukt 91+kont 5) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.06.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 13,977,699 2025-05-05 2025-05-06 22310100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin. Pagat Prill 2025 List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt. 30.04.2025 Nr. Faktik i pun BKT Bank  MF 148 (strukt 130+kont 18) D.P.CFCU, D.P.T.P (VKM 19 dt 09.01.2025) , Shkr mirat nr.2243/1 prot. dt.6.2.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA AMERIKANE E INVESTIMEVE SHA Tirane 148,769 2025-05-05 2025-05-06 23110100012025 Paga neto per punonjesit e miratuar ne organike Min.Fin. Pagat Prill 2025 (Aparati MF, (kontrata) List Pag Prill 2025, Përmbl bord dt.30.04.2025 Nr. i punonj me kontrate ne ABI Bank per MF 2 (strukt 1+ kontr 1) (VKM 19 dt 09.01.2025) Shkr miratimi nr.2243/1 prot. dt.06.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) DATA LOG Tirane 3,158,957 2025-04-30 2025-05-06 21510100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Miremb sist thesarit blerje licensa oracle(4.3.2025-3.4.2025)Fat.nr.33/2025, dt 04.04.2025, p-v sherb  dt.11.4.25,rap dt 4.4.2025,kont vazhd nr 67 dt 4.9.2023, urdh nr 67/3 dt 22.9.2023
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 84,950 2025-04-29 2025-05-06 20810100012025 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorare-Anetare te Komis Shqyrt. Apel. Tat ne Mbl.dt.3.4.2025 Lp dt 28.4.2025,pv mbl dt .3.4.2025,urdh nr.41 prot 1546/3 dt 5.4.24,nr.271 pr. 22189 dt 07.12.2023,nr.159 prot 15003 dt 30.8.2021,nr.138 prot 7745 dt 27.4.2022
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INFOSOFT SYSTEMS Tirane 6,282,037 2025-04-30 2025-05-06 21710100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Miremb sist thesarit blerje licensa oracle(4.1.2025-3.2.2025)Fat.nr.182/2025, dt 4.2.25, p-v sh dt 14.2.25, rap dt.4.2.25,prot nr.2512 dt 5.2.25,kont vazh nr 67 dt 4.9.23 urdh nr 67/3 dt 22.9.2023,urdh nr 67/10 dt 27.02.2024
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) DATA LOG Tirane 3,158,957 2025-04-30 2025-05-06 21410100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Miremb sist thesarit blerje licensa oracle(4.2.2025-3.3.2025)Fat.nr.21/2025, dt 04.03.2025, p-v sherb  dt.20.3.25,rap dt 4.3.2025,kont vazhd nr 67 dt 4.9.2023, urdh nr 67/3 dt 22.9.2023
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 30,000 2025-04-18 2025-05-02 19510100012025 Te tjera transferta tek individet Min.Fin.Ndihme e menjeh rast fatkeqesie (K.Goxhaj)Listepagese dt 16.04.2025, urdher nr.64 prot 4379/1 dt 10.04.2025, certifik vdekje dt 03.03.2025,certif fam dt 5.3.2025, kerkese nr.4379 dt.5.03.2025, VKM nr 493 dt 06.07.2011.
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 1,412,950 2025-04-17 2025-05-02 18910100012025 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin. Likujdim i ekspertes ligjore sherb cesht arbitrazhit nderk PCA Case No.2023-64 "M.Ndroqi (Bullgari) k RSH"  Kesti I (14.000euro)Fat.dt 10.03.2025 kerk nr.136/25 prot, dt.13.03.2025,shk av 136/26 dt.19.3.25kontrate dt.13.02.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 15,400 2025-04-18 2025-05-02 19610100012025 Shpenzime per honorare Min.Fin.Pagese Honorare-Anetar I KKTU-se ne mbledhjen dt.26.03.2025 (P.Malaj)Lp dt.14.04.25,shkr nr.2618dt.01.04.2025, prot 5770 ne MF dt 3.4.2025, list prez 26.3.25 VKM nr.78 dt.5.2.25 dhe VKM nr.519 dt.20.9.2017
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 30,000 2025-04-18 2025-05-02 19410100012025 Te tjera transferta tek individet Min.Fin.Ndihme e menj ne rast fatkeqesie(M.Selmani(Dhembi)) Lp 16.04.2025, urdher nr.63 prot 4688/1 dt 10.04.2025 VKM nr 493 dt 06.07.2011.
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 50,000 2025-04-18 2025-05-02 19710100012025 Te tjera transferta tek individet Min.Fin.Ndihme e menje per nderhyrje kirurgjikale (L.Blaceri)Listepagese dt 16.04.2025, urdher nr.62 prot 4524/1 dt 10.04.2025, kerkese nr.4524 dt.7.5.25, Ligj Nr. 929, date 17.11.2010
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) AMADEUS TRAWELL AND TOURS Tirane 180,000 2025-04-16 2025-04-28 18210100012025 Shpenzime per udhetime jashte shtetit Min.Fin. Blerje bileta avioni (J.Kaza,I.Zeqaj) Bruksel LuxembourgFat.nr.275/2025,dt.28.03.2025, urdher prok nr.12 dt 28.03.2025,ftese oferte dt 28.03.2025, Proc-verb vleres dt.28.03.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) KLAR & COFFEE Tirane 37,511 2025-04-16 2025-04-28 18510100012025 Shpenzime per pritje e percjellje Min.Fin.Blerje kafe me kapsula per MF-ne Fat.nr 379/2025,dt.19.3.25, f.hyr. nr.74, dt.19.3.25, shkr.miratim nr.4681 dt 10.3.25, u.prok. nr.10 dt.12.3.25,ft.of.dt.12.3.25, p.v vleres. dt. 17.3.25
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) InfoSoft Office Tirane 80,000 2025-04-16 2025-04-28 18410100012025 Shpenz. per rritjen e AQT - te tjera paisje zyre Min.Fin.Blerje pajisje zyre(grirese letrash) Fatur Nr.1870/2025, dt.4.2.25,fh nr 26 dt 4.2.25 p.v bl nr 2332/5 dt.4.2.25 pvm 4.2.25 p v f limit nr.2332/4 dt 4.2.2025  shkr mirat 2332/3 prot, dt.4.2.25
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) SPIRIT TRAVEL & TOURS Tirane 21,000 2025-04-16 2025-04-28 18310100012025 Shpenzime per udhetime jashte shtetit Min.Fin. Blerje bileta avioni (Xh.Gjoni,J.Bajraba) Bukuresht, Rumani Fat.nr.2168/2025,dt.26.03.2025, urdher prok nr.11 dt 21.03.2025,ftese oferte dt 21.03.2025, Proc-verb vleres dt.21.03.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 165,651 2025-04-16 2025-04-28 18610100012025 Sherbimet bankare Min.Fin.Sherb. kom elektr midis sist thesarit,sist pag AIPS, AECH (Mars 25)Swift Essentials,sherb mesazh Swift Alliance Lite 2 Fat.nr 15130733,dt.31.3.2025,nr.3025025508 dt.31.3.2025 p.verb. dt.8.4.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 22,000 2025-04-14 2025-04-28 18010100012025 Udhetim i brendshem Min.Fin. Dieta brenda vendit (A.Kosti) L.pagese dt.03.04.2025, u. sherb, progr nr.4752 prot. dt.11.3.2025, fatura, vendim nr.329, dt.20.04.2016
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 22,000 2025-04-14 2025-04-28 17910100012025 Udhetim i brendshem Min.Fin. Dieta brenda vendit (A.Gjinopulli) L.pagese dt.03.04.2025, u. sherb, progr nr.4752 prot. dt.11.3.2025, fatura, vendim nr.329, dt.20.04.2016
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 504,500 2025-04-16 2025-04-18 18710100012025 Udhetim jashte shtetit Min.Fin.Terheqje 5.000 euro valute per paradhenie sherbimi Autorizim per terheqje valute nr.6636 prot. Dt.16.04.2025 autorizim nr.5570/2 dt.04.04.2025, kursi I kembimit
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 444,500 2025-04-16 2025-04-18 18810100012025 Udhetim jashte shtetit Min.Fin.Terheqje 5.000 dollare valute per paradhenie sherbimi Autorizim per terheqje valute nr.6635 prot. Dt.16.04.2025, kursi I kembimit
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) ONE ALBANIA Tirane 19,680 2025-04-14 2025-04-17 17410100012025 Sherbime telefonike Min.Fin.Shpenz. Telefoni muaji Mars 2025 Ft. nr.438688/2025, dt.04.04.2025 kont.dt.12.12.2003, dt.08.01.2004, dt.23.04.2009, dt.24.08.2010, dt. 19.05.2011, dt.24.09.2012, vazhdim
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) FURNIZUESI I TREGUT TË LIRË Tirane 1,542,761 2025-04-14 2025-04-17 17710100012025 Elektricitet Min.Fin Energji elektrike Mars 2025 Fature.250401086204, dt.31.03.2025, kont.nr. H110005, Kod klienti TR1H110059110005, Kontrate furnizimi nr.2764/2 dt.31.12.2024
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) UJËSJELLËS KANALIZIME TIRANË Tirane 489,840 2025-04-14 2025-04-17 17510100012025 Uje Min.Fin Shpenzime per uje - Muaji Mars 2025 Fat 76269/2025 dt.02.04.2025 kodi i klientit 159738-1
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) FURNIZUESI I TREGUT TË LIRË Tirane 240 2025-04-14 2025-04-17 17810100012025 Elektricitet Min.Fin. Energji elektrike Mars 2025 Fat nr..250409195310, dt.31.03.2025, kont.nr. H110004, Kod klienti TR1H080021110004, Kontrate furnizimi nr.2765/2 dt.31.12.2024
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) POSTA SHQIPTARE SH.A Tirane 166,935 2025-04-14 2025-04-17 17310100012025 Posta dhe sherbimi korrier Min.Fin. Shpenzime postare muaji Mars 2025 Fat.nr.630473/2025, dt 03.04.2025, VKM nr. 241, dt. 31.03.2011
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) POSTA SHQIPTARE SH.A Tirane 4,200 2025-04-14 2025-04-17 17210100012025 Posta dhe sherbimi korrier Min.Fin.Shpenzime postare muaji Mars 2025 (EMS) Fat.nr.630891/2025, dt 04.04.2025, shkr nr.5056/3 prot. dt 18.03.2025, VKM nr.241, dt. 31.3.2011
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) ONE ALBANIA Tirane 1,050 2025-04-14 2025-04-17 17610100012025 Sherbime telefonike Min.Fin.Shpenz. Tel. Mars 2025 Fatura nr.1463743, dt. 01.04.2025
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 5,313,566 2025-04-10 2025-04-16 16410100012025 Sherbimet bankare Min.Fin. Shpenz sherb ekzekut vend arbitrazhit ICSID Case No.Arb/15/28 dt.24.4.2019 (52,658.24 euro) Fat nr.654EE/2024,653EE/2024 dt 27.11.2024 shkr avok 471/34 pr dt.18.12.24 shkr 471/33 dt.6.12.24 kontr 21.10.2024 kk preferenc
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA E TIRANES Tirane 15,135,350 2025-04-10 2025-04-16 16710100012025 Sherbimet bankare Min.Fin. Shpenz paraprake gjyqes per ceshtjen e arbitrazhit nderkomb PCA Case No.2023-64 M.Ndroqi (Bullgari) k RSH (150.000 euro)Shkr avok nr.136/23 pr dt.25.2.25 nr.4056 dt.27.2.25 MF, shkr.136/2 dt.24.1.25, VKM 711 dt.20.11.24 kkpreferenc
Mundesuar nga Instituti Shqiptar i Shkencave