Transaksion Thesari 2019- Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) (Mbi 7,906 transaksione te regjistruara)

Perfitues:

Kategori shpenzime:

Vlera transaksionit:

Transaksione Thesari eshte nje sherbim qe ofrohet nga organizata AIS me qellim informim, transparence, monitorim dhe llogaridhenie per taksapaguesit.Sherbimi u jep mundesi qytetareve te mesojne si shpenzojne Institucionet Publike parate e tyre.Te dhenat kane burim paresor Sistemin e Shpenzimeve te Zyres Qendrore te Thesarit.Informacioni i ofruar nga AIS permes dy portaleve Spending Data Albania dhe Open Data Albania liston cdo pagese, transaksion thesari te realizuar nga 1895 institucione buxhetore ne vend. Te dhenat jane te plota nga data janar 2012 deri ne ditet aktuale. Databaza perditesohet cdo jave. Te dhenat mund te aksesohen, perdoren dhe riperdoren nga kushdo. Filtrat e kerkimit mundesojne informacion sipas dates, institucionit, klientit perfitues, kategorise se shpenzimit, fashave per vlera transaksioni dhe kerkimit me fjale kyce. Per me shume informacion dhe njohuri mbi metodologjine ju mund te shkruani tek [email protected]. Duke analizuar rekordet e kesaj databaze te mire strukturuar, mund te kuptohet dhe monitorohet::

  • Si shpenzon administrata dhe shteti shqiptar parate e taksapaguesve
  • Ku shkojne fondet e alokuara
  • Sa paguhet per sherbime dhe projekte te caktuara.
  • Sa para ka shpenzuar cdo institucion
  • Sa para jane paguar ne intervale te caktuara kohore
  • etj.
supplierListForInst
Lista e Kategori Shpenzimi
* Vetem Transaksionet 2014 pas Shkurtit jane kategorizuara sipas tipit te shpenzimit.

Rezultate permbledhese

Perfitues Vlera trasaksioneve Nr i trasaksioneve Limiti I vleres Intervali (sipas date regjistrimi) Intervali (sipas date ekzekutimi)
All 11,240,610,681.00 7,906 All => =>

Transaksione
*Te dhenat e ketij sherbimi jane te aksesueshme ne web-in zyrtar "Drejtoria e Pergjithshme e Thesarit"

Institucion Buxhetor Perfitues Dega Thesari Vlera Data regjistrimit Data ekzekutimit Numri fatures Kategori shpenzime Pershkrimi fatures
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) AGJENSIA SHTETRORE KADASTRES KRUJE Tirane 10,000 2023-10-10 2023-10-11 99110120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,aplikim per rregj kalim pronesie,kerkese per pagese,fat 5037 dt 9.10.23,fat 5036 dt 9.10.23,kod fat 3377361740691,kod fat 3377357540690,nr kerk 40691, 40690 dt 09.10.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Xhoana Kristo M22224028P Tirane 200,000 2023-10-06 2023-10-11 98510120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, projekti meso trasheg kult te durres, fat nr.18 dt 30.8.23, kontr nr.2998 dt 06.6.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23,raportfinal 2998.1 28.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) ALEANCA SOCIALE Tirane 800,000 2023-10-06 2023-10-11 98610120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, projekti rozafa ndrit,urdh nr.406 dt 3.7.23,urdh nr.448 dt11.7.23,memo nr.3422.1 dt3.7.23,kontr nr.3422.1 dt 17.7.23,fat nr.9 dt19.9.23,raport final 3422.8 dt 19.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SHOQ.NJEREZ DHE IDE Tirane 160,000 2023-10-06 2023-10-11 98310120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures,projekti Peza Adventure Festival fat nr 13 dt 14.07.23 kontr nr 2291 dt 08.05.23 memo nr 340 dt 25.01.22 urdh nr 234 dt 07.04.23 pv nr 340/7 dt 20.03.23 vk nr 340.8 dt 20.03.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) UNION BANK SHA Tirane 247,500 2023-10-05 2023-10-10 98110120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultres, projekti pikture dhe teater per femije, listpag dt 05.10.2023, kontr nr.2285 dt 8.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.7 dt 20.3.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) QENDRA "CSDA" Tirane 1,518,450 2023-09-26 2023-10-09 93010120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, Projekti Javet kult nderkomb Fr urdh359 dt 13.06.23 Memo 2981.1 dt 09.06.23 vend kgj 2112.13dt13.06.23Umin 357 dt 12.06.23 pverb 3112.12 dt 13.06.23Rap 3112.2dt 14.07.23kont 3112.19 dt 16.06.23ft 3 dt04.07.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA CREDINS Tirane 202,830 2023-10-04 2023-10-09 97110120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetezimit,ismail zeko,listpag 12.9.23,kontr 4343 dt 17.8.23,vendim 223 dt 27.4.23,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 193 dt 23.3.23,urdh 506 dt 22.8.23,preventiv
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 306,500 2023-10-04 2023-10-09 96810120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures,projekti me sy dhe zemer nga tradita,listpag 3.10.23,kontr 2418 dt 15.5.23,raport final 2418.1 dt 17.8.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) TIRANA BANK Tirane 154,000 2023-10-05 2023-10-09 97610120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001Ministria e Kultures,projekti Te rinjte dhe tradita memo 340 dt 25.01.22 urdh 234 dt 07.04.23 urdh 45 dt 25.01.23memo 340.2dt 09.03.23 urdh nr 156 dt 09.03.23 urdh nr 202 dt 27.03.23 pv 340.7dt20.03.23 kontr 2210 dt 25.05.23,listpag
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 349,500 2023-10-04 2023-10-09 96910120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultres, projekti tezgjahu nxitja e te rinjv listpag dt 3.10.23, kontr nr.2240 dt 5.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, raport final 2242.1 dt 14.8.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 349,500 2023-10-04 2023-10-09 97010120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultres, projekti ne vazhd te tradit qilim, listpag dt 3.10.23, kontr nr.2239 dt 5.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, raport final 2239.1 dt 17.8.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SCREEN AD Tirane 5,813,000 2023-10-05 2023-10-09 97910120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures,projekti javet kult azerbajxhanit,fat377 4.9.23,kontr 4470.15 30.8.23,urdh 508 28.8.23,urdh 509 29.8.23,pv1 4470 28.8.23,vk1 4470.1 28.8.23,situacion,raport pershk 4470.19 15.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 408,000 2023-09-29 2023-10-09 94810120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,pagese te eksperteve te Gka shkrese nr 2637/4 dt 20.09.2023 kontr nr 2637/2 dt 08.06.2023 kontr nr 2637/3 dt 08.06.2023 Relacion nr 1250/10 dt 10.07.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 8,000 2023-10-05 2023-10-09 97710120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures, rimbursim telefoni,listpag 04.10.2023,fat 3193061 dt 25.8.23,fat 3673206 dt 25.9.23,urdher nr.34 dt 20.01.2022
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) OVERVIEW Tirane 3,956,820 2023-10-05 2023-10-09 97810120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures,projekti javet kult azerbajxhanit,fat 1 4.9.23,kontr 4470.14 29.8.23,urdh 508 28.8.23,urdh 509 29.8.23,pv1 4470 28.8.23,vk1 4470.1 28.8.23,situacion,raport pershk 4470.19 15.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 204,000 2023-10-04 2023-10-09 94910120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,pagese te eksperteve te Gka shkrese nr 2637/4 dt 20.09.2023 kontr nr 2637/3 dt 08.06.2023 Relacion nr 1250/10 dt 10.07.2023 listpagese
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Q E SHERB DHE PRAKT LIGJ Q SH P L I Tirane 360,000 2023-10-04 2023-10-06 96710120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, projekti ruaji monumentet, fat nr.2 dt 16.8.23, kontr nr.2465 dt 15.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23,raport final nr2465.1 dt 28.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) ALBANIAN EXCELENCE Tirane 420,000 2023-10-04 2023-10-06 96610120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures,projekti lulebore koncert jubilar,fat 31 dt 27.9.23,kontr 4933 dt 25.9.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.7 dt 20.3.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 10,000 2023-10-02 2023-10-06 96010120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures,rimbursim telefoni,listpag 28.09.2023,urdh 34 dt 20.01.2022,fat 5.5.23,fat 6.6.23,fat 7.8.23,fat 8.9.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) AGJENSIA SHTETRORE KADASTRES KAVAJE Tirane 2,000 2023-10-05 2023-10-06 97510120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,aplikim per rregj kalim pronesie,kerkese per pag,fat 17175 dt 05.10.2023,kod fat 3376699617678,nr kerkese 17678 dt 05.10.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 30,000 2023-10-02 2023-10-06 96110120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures,pagese ndihme financiare, fatbardha gjaci, listpag dt 29.09.2023,urdh 554 dt 19.09.2023,vendim nr. 929 dt 17.11.2010
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 19,754 2023-10-03 2023-10-06 96410120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures,rimbursim telefoni,listpag dt 25.09.2023,urdh 34 dt 20.01.2022,fat 3196021 dt 3.8.23,fat 2426365 dt 4.6.23,fat 2984365 dt 5.7.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) DREJTORIA VENDORE ASHK-se TIRANE VERI Tirane 4,000 2023-10-02 2023-10-04 96210120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,rregj aplikim pronesie,kerkese per pagese,fat 54814 dt 02.10.23,nr kerk 55702 dt 2.10.23,kodi fat 3375755655702
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) AGJENSIA SHTETRORE KADASTRES KAVAJE Tirane 2,000 2023-10-03 2023-10-04 96510120012023 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative 1012001 Ministria e Kultures,aplikim rregj kalim pronesie,kerk per pagese,fat 17538 dt 3.10.23,kod fat 3376067817538,nr kerkese 17538 dt 3.10.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) UNION BANK SHA Tirane 305,519 2023-10-02 2023-10-03 95610120012023 Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA CREDINS Tirane 1,024,198 2023-10-02 2023-10-03 95310120012023 Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA CREDINS Tirane 102,000 2023-10-02 2023-10-03 95810120012023 Shpenzime per honorare 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023, keshilltar i jashtem kostalda visha,listpag 02.10.2023,urdh 809 dt 22.11.2022,kontr 6479.2 dt 22.11.2022
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 3,308,536 2023-10-02 2023-10-03 95110120012023 Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 204,000 2023-10-02 2023-10-03 95910120012023 Shpenzime per honorare 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023, keshilltar i jashtem ,listpag 02.10.2023,urdh 321 dt 26.05.2023,kontr 2767.2 dt 26.05.2023, urdh 316 dt 24.05.2023, kontr 2702.2 dt 24.05.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 423,674 2023-10-02 2023-10-03 95410120012023 Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA ALPHA ALBANIA / ALPHA BANK ALBANIA Tirane 143,439 2023-10-02 2023-10-03 95510120012023 Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 1,867,337 2023-10-02 2023-10-03 95210120012023 Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023,
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 102,000 2023-10-02 2023-10-03 95710120012023 Shpenzime per honorare 1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023, keshilltar i jashtem ermal elezi,listpag 02.10.2023,urdh 103 dt 25.02.2022,kontr 1101 dt 25.02.2022
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 1,975 2023-09-27 2023-10-02 93610120012023 Te tjera transferta tek individet 1012001 Ministria e Kultures,rimbursim telefoni,listpag dt 25.09.2023,urdh 34 dt 20.01.2022,fat 3196021 dt 3.8.23,fat 2426365 dt 4.6.23,fat 2984365 dt 5.7.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) OVERVIEW Tirane 1,072,625 2023-09-27 2023-10-02 93210120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001Ministria e Kultures,projekti javet kult it,fat 46/23 dt 14.06.23,kontr 2737/15 dt 30.5.23,urdh1 320 dt 26.5.23,urdh2 324 dt 30.5.23,pv1 2737.1 dt 25.5.23,pv2 2737.12 dt 30.5.23,kerk of 2737.4 dt 26.5.23, r pershkr 2737.19 dt 14.7.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) LAJTHIZA INVEST Tirane 29,000 2023-09-25 2023-10-02 92410120012023 Uje 1012001 Ministria e Kultures, blerje uji per nevojat e MK, kontrate nr. 316/13 dt 06.02.2023, fat nr. 1870 dt 28.08.2023, pv 28.08.2023, fh nr.19 dt 28.08.2023,shkr 4600 dt 06.09.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 15,500 2023-09-27 2023-10-02 93310120012023 Udhetim i brendshem 1012001 Ministria e Kultures, dieta te brendshme,listpag 26.9.2023,autorizim nr.4602 dt 06.09.2023,autrz nr. 4404 d 22.08.2023,autrz nr.4731 dt 15.09.2023
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Erjon Laro Tirane 360,000 2023-09-22 2023-10-02 92010120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, projekti rizgjimi i vlerave tradicional kontr nr.2321 dt 09.5.23, fat nr.5 dt 15.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.15 dt 06.4.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) DRITA PECNIKAJ (M21711026Q) Tirane 320,000 2023-09-28 2023-10-02 94610120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001 Ministria e Kultures, projekti zhvillimi i punimeve artizana urdh235 dt 07.04.23;Memo 340dt25.01.22 ;Urdh 203 dt 27.03.23;Memo340.2 dt 09.03.23;Vk2 nr 340/16dt06.04.23:Pv2 340/15 dt 06.04.23Vk 340/10dt 23.03.23;Kont 2764 dt26.05.23
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) TIRANA BANK Tirane 495,000 2023-09-27 2023-10-02 94210120012023 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese 1012001Ministria e Kultures,projekti Art Event memo 340 dt 25.01.22 urdh 234 dt 07.04.23 urdh 45 dt 25.01.23memo 340.2dt 09.03.23 urdh nr 156 dt 09.03.23 urdh nr 202 dt 27.03.23 pv 340.7dt20.03.23 kontr 2365dt 11.05.23,listpag
Mundesuar nga Instituti Shqiptar i Shkencave