Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,867,337 |
2023-10-02 |
2023-10-03 |
95210120012023 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023, |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
102,000 |
2023-10-02 |
2023-10-03 |
95710120012023 |
Shpenzime per honorare |
1012001 Ministria e Kultures, Pagat shtator 2023, keshilltar i jashtem ermal elezi,listpag 02.10.2023,urdh 103 dt 25.02.2022,kontr 1101 dt 25.02.2022 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
106,800 |
2023-09-27 |
2023-10-02 |
94510120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures, pagese shperblim per dalje ne pension,Ylvi Selmani, urdher ne.550 dt 15.09.2023, vendim nr. 3256 dt 20.06.2023, shkr nr.3256/3 dt 31.07.2023, listepagese dt 25.09.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
150,000 |
2023-09-27 |
2023-10-02 |
94110120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001Ministria e Kultures,projekti JAkomini dhe Fasulja Ma memo 340 dt 25.01.22 urdh 234 dt 07.04.23 urdh 45 dt 25.01.23memo 340.2dt 09.03.23 urdh nr 156 dt 09.03.23 urdh nr 202 dt 27.03.23 pv 340.7dt20.03.23 kontr 2287dt 08.05.23,listpag |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
13,500 |
2023-09-27 |
2023-10-02 |
93410120012023 |
Udhetim i brendshem |
1012001 Ministria e Kulturs,dieta te brendshme,listpag 26.09.2023,urdh 555 dt 19.9.23,autoriz nr.4602 dt 06.09.2023,autrz nr.4775.1 dtt 19.09.2023,autrz nr.4731 dt 15.09.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
16,950 |
2023-09-27 |
2023-10-02 |
93910120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,rimbursim telefoni,listpag 25.09.2023,urdh 34 dt 20.01.2022,fat 4326 dt 28.4.23,fat 5000000004975729 dt 17.7.23,fat 2413029 dt 27.6.23,fat 7061184138 dt 25.7.23,fat 13856 dt 15.9.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,350,249 |
2023-09-20 |
2023-09-26 |
91110120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetezimit,elfrida kumati,listpag 29.8.23,kontr 4211 dt 10.8.23,preventiv,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 506 dt 22.8.23,urdh193 dt 23.3.23,vendim176 dt 18.4.23,prokure nrep320 nkol1165 dt 9.5.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,200,000 |
2023-09-19 |
2023-09-22 |
89510120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures, Bonus i rijetezimit 30% urdh 478 dt 31.07.23 urdh193 dt23.03.23 urdh 339 02.06.23urdh 506 dt 22.08.2023 Autori nr 4098 dt 04.08.23 kontr nr 4351 dt 17.08.23 Vend 305dt 21.06.23 preventiv punimesh listpages |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
187,673 |
2023-09-19 |
2023-09-22 |
89010120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetez,xhafer goxha,listpag 13.9.23,kontr 4352 dt 17.8.23,vendim 244 dt 27.4.23,urdh478 dt 31.7.23,urdh506 dt 22.8.23,preventiv punimesh |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,800,000 |
2023-09-19 |
2023-09-22 |
89110120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures, Bonus i rijetezimit 30% urdh 478 dt 31.07.23 urdh193 dt23.03.23 urdh 339 02.06.23urdh 506 dt 22.08.2023 Autori nr 4098 dt 04.08.23 kontr nr 4201 dt 10.08.23 prok 1919 dt 04.05.23 Vend 278 dt 08.05.23 listpages |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,200,000 |
2023-09-20 |
2023-09-22 |
90610120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetezimit,kostandina tarusha,listpag 25.8.23,kontr 4128 dt 7.8.23,prokure nrep976 nkol423 dt 10.7.23,preventiv,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 506 dt 22.8.23,urdh193 dt 23.3.23,vendim qark 270.1 dt 20.6.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
300,000 |
2023-09-20 |
2023-09-22 |
90710120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetezimit,shpetime gjoca,listpag 14.9.23,kontr 4341 dt 17.8.23,preventiv,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 506 dt 22.8.23,urdh193 dt 23.3.23,vendim 75 dt 20.3.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
200,000 |
2023-09-18 |
2023-09-22 |
87710120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projekti Albania Guitar Festival memo340 dt25.01.23 urdh234 dt 07.04.23 urdh 45 dt25.01.23 memo340.2 dt 09.03.23 urdh156 dt 09.03.23 urdh202 dt 27.03.23 rapfin 2349.2 dt 27.07.23kontr2349 dt 10.05.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,350,000 |
2023-09-19 |
2023-09-22 |
89310120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,bonusi i rijetez,vasil jorgji,listpag 14.9.23,kontr 4346 dt 17.8.23,vendim 304 dt 21.6.22,vend qark 304.1 dt 20.6.23,urdh478 dt 31.7.23,urdh506 dt 22.8.23,preventiv punimesh |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
300,000 |
2023-09-14 |
2023-09-20 |
86910120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures, programi bonusi i rijetezimit,aleko adhamidhi,listpag 12.9.23,kontr 4225 dt 10.8.23,vendim 174 dt 18.4.23,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 193 dt 23.3.23,urdh 506 dt 22.8.23,preventiv,prokure nrep680 nkol390 8.7.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
29,300 |
2023-09-13 |
2023-09-19 |
85810120012023 |
Udhetim i brendshem |
1012001 Ministria e Kultures,dieta te brendshme,listpag 11.09.2023,autorizim nr.4132 dt 08.08.2023,autorizim nr.4038 dt 03.08.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
1,499,075 |
2023-09-06 |
2023-09-14 |
82010120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,projekt bonusi i rijetezimit,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 193 dt 23.3.23,urdh 339 dt 2.6.23,kontr 4214 dt 10.8.23,prokure nr.rep 707 nr.kol 295 dt 2.5.23,vendim 179 dt 18.4.23,preventiv,listapg 29.8.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
64,926 |
2023-08-31 |
2023-09-06 |
79610120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projekti ronda internacional guitar fest,listpag 31.8.23,kontr 360.6 dt 2.3.23,urdh71 dt 3.2.23,urdh 110 dt 21.2.23,rraport 3431.1 dt 11.7.23,memo nr.360.1 dt 3.2.23,pv 360.3 dt 21.2.23,vk 360.4 dt 21.2.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
102,000 |
2023-09-01 |
2023-09-04 |
80710120012023 |
Shpenzime per honorare |
1012001 Ministria e Kultures,paga keshilltare i jashtem ermal elezi,listpagese dt 01.09.2023,urdh 103 dt 25.02.2022,kontr 1101 dt 25.02.2022 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
2,174,395 |
2023-09-01 |
2023-09-04 |
80010120012023 |
Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë |
1012001 Ministria e Kultures, Pagat e punonjesve Gusht 2023,listpagese dt 01.09.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
300,000 |
2023-08-30 |
2023-09-04 |
78710120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,prog bonusi i rijtez,Silvana Starja,urdh 478 dt 31.7.23,urdh 193 dt 23.3.23, urdh 506 dt 22.8.23,kontr 4126 dt 7.8.23,vendim 90 dt 27.3.23,prokure nr rep3288 nrkol 1371 dt 7.7.23,listpag 25.8.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
298,882 |
2023-08-30 |
2023-09-04 |
78610120012023 |
Te tjera transferta tek individet |
1012001 Ministria e Kultures,prog bonusi i rijetezimit,Mikel Caku, urdh 478 dt 31.7.23,urdh 193 dt 23.3.23,urdh 506 dt 22.8.23,kontr 4123 dt 7.8.23,vendim 74 dt 20.3.23,preventiv,listpag 25.8.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
725,000 |
2023-08-22 |
2023-08-29 |
76810120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,Projekti pranvera e poetevete ndal memo 340 dt 25.01.22 urdh 234dt 07.04.23 urdh45 dt 25.01.23 memo nr 340.2 dt 09.03.23urdh 202 dt 27.03.2023kontr2126 dt 02.05.23 rap fin2126.1 dt 01.08.23 listpagese |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
27,500 |
2023-08-22 |
2023-08-28 |
76610120012023 |
Udhetim i brendshem |
1012001 Ministria e Kultures,Dieta te brendshme autorizim nr 3207 dt 16.06.2023 autoriz nr 3773 dt 18.07.2023 autoriz nr 3819 dt 19.07.2023 listpagese |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
200,000 |
2023-08-22 |
2023-08-28 |
77010120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultres, projekti mjeshteria e gdhendjes drurit, listpag dt08.08.23 kontr nr.2247 dt 5.5.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.15 dt 06.4.23rap f |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
125,000 |
2023-08-18 |
2023-08-23 |
76510120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projek trashgimia dhe Tradita kontr nr 2230 dt 05.05.2023 listpagese vend kolegj nr 340.14 dt 06.04.2023 memo nr 340 dt 25.01.2023 urdh nr 234 dt 07.04.2023 memo nr 340/2 dt 09.03.2023 urdhkolgj nr156dt 09.03.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
490,000 |
2023-08-09 |
2023-08-15 |
72810120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projekti gramatikisht,listpag 8.8.23,kontr nr.2828 dt 30.5.23,rf 2828.1 28.7.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.7 dt 20.3.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
360,000 |
2023-08-09 |
2023-08-14 |
72710120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projekti ditet e famil jorganxhi,listpag 8.8.23,kontr nr.3981 dt 31.7.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.7 dt 20.3.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
2,006,000 |
2023-08-04 |
2023-08-10 |
70910120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures,projekti festiv gjiroklistpag1.8.23,urdh331 1.6.23,urdh103 17.2.23,urdh155 9.3.23,kontr1007.8 20.4.23,kont2813.5 29.5.23,kont2813.7 29.5.23,kontr2953 2.6.23,kont2953.1 2.6.23 kont1007.11 20.4.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
433,500 |
2023-08-02 |
2023-08-07 |
68110120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, proj javet kult nderkom urdh154dt08.03.23urdh160 dt 10.03.23,VK 352.4dt08.03.23 vk 352.7 dt 10.03.23 pv 352.3dt 08.03.23 pv nr 352.6 dt 10.03.23 urdh152 07.03.23 memo352 dt 26.01.23 kont nr 1331dt15.03.23listpa |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
107,500 |
2023-08-02 |
2023-08-07 |
67710120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, projekti promov I kult prm rev komik,listpag 27.7.23,kontr nr.2184 dt 4.5.23,rf 2184.1 dt17.7.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
250,000 |
2023-08-02 |
2023-08-07 |
67810120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, projekti hist arti I leceve,listpag 27.7.23,kontr nr.2114 dt 2.5.23,rf 2114.1 dt21.7.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
760,000 |
2023-07-31 |
2023-08-03 |
65610120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, projekti folklorature,listpag 27.7.23,kontr nr.2114 dt 2.5.23,rfin 2192.1 dt26.7.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
102,000 |
2023-08-01 |
2023-08-03 |
67010120012023 |
Shpenzime per honorare |
1012001 Ministria e Kultures, Paga keshilltar i jashtem urdh nr103 dt 25.02.2022 listpagese kontr nr1101dt 25.02.2022 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
2,195,990 |
2023-08-01 |
2023-08-03 |
66710120012023 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 Ministria e Kultures, Paga korrik 2023 plan 91 fakt 30 listpagese |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
600,000 |
2023-07-24 |
2023-07-28 |
63610120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, projekti zbulimi i perlave te fsh te tra,listpag dt 21.7.23,kontrt nr.2495 dt16.5.23,memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.234 dt 7.4.23, urdh nr.45 dt 25.01.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.7 dt 20.3.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
46,500 |
2023-07-20 |
2023-07-27 |
62010120012023 |
Udhetim i brendshem |
1012001 Ministria e Kultures, dieta te brendshme,listpag dt 19.7.2023, autorizim nr.3295 dt 21.06.2023, autorizim nr.3208.1 dt 16.6.23 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
10,723 |
2023-07-20 |
2023-07-27 |
62210120012023 |
Udhetim jashte shtetit |
1012001 Ministria e Kultures, dieta me jashte, autorizim nr.1978.1 dt 27.4.2023, memo nr.1978.2 dt 27.4.23, listpag dt 19.07.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
5,500 |
2023-07-24 |
2023-07-27 |
63010120012023 |
Udhetim i brendshem |
1012001 Ministria e Kultures, dieta te brendshme, listpagese dt 20.7.23, autorizim nr.3578 dt 07.07.2023 |
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
420,000 |
2023-07-19 |
2023-07-24 |
61510120012023 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 Ministria e Kultures, projekti ringjallja e trad tezgj, listpag dt18.7.23, kontr nr.3292 dt 21.6.23, memo nr.340 dt 25.01.23, urdh nr.235 dt 7.4.23, urdh nr.203 dt 27.03.23, memo nr.340.2 dt 09.03.23, pv nr340.15 dt 06.4.23 |