| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BANKA KOMBETARE TREGTARE |
Tirane |
177,948 |
2024-09-09 |
2024-09-11 |
69010120012024 |
Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë |
1012001 MEKI,pagese leje vjetore e pakryer 2023, 2024 A.Shehi, Listepagese dt 03.09.2024,shkrese nr 10360.2 dt 28.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA "SH.K.I.ZH." |
Tirane |
80,000 |
2024-09-04 |
2024-09-11 |
67510120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Te ruajme vazhdimesin e kultures,fat2 dt1.8.24,kontr5905 dt8.5.24,shkres5902.2 dt31.7.24,rp pershkr 5905.1 dt 31.7.24, rp narr,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
LAJTHIZA INVEST |
Tirane |
37,296 |
2024-09-04 |
2024-09-11 |
67010120012024 |
Shpenzime per pritje e percjellje |
1012001 MEKI,blerje uji per nevojat e MEKI-t,urdh123 dt7.3.24,ft of 3134.4 dt7.3.24,nj fit dt11.3.24,kontr3134.6 dt18.3.24,fat 1338.2024 dt23.7.24,pv dorz dt23.7.24,fh16 dt23.7.24,shkr10595 dt27.8.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Illyrian Guard |
Tirane |
703,323 |
2024-09-04 |
2024-09-11 |
66910120012024 |
Sherbime te sigurimit dhe ruajtjes |
1012001 MEKI,sherbim roje Korrik 2024,udhez perb 407.1 dt 14.6.19,kontr 5282 dt 13.10.23,fat 2079.2024 dt 31.7.24,rregullore 5282.1 dt 13.10.23,pv dt 31.7.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Lirika Pojani |
Tirane |
75,000 |
2024-09-06 |
2024-09-11 |
65810120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Autonon Etno Galeria Etnografike,fat3 dt17.7.24,kontr5561 dt30.4.24,shkres5561.2 dt20.8.24,rp pershkr 5561.1 dt 20.8.24,rp narr,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,urdh180 dt3.4.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Operatori i Blerjeve të Përqëndruara |
Tirane |
199,993 |
2024-09-04 |
2024-09-11 |
68610120012024 |
Sherbime te tjera |
1012001 MEKI,tarife per veprimtarin ndaj OBP,rikonstruksion i tarraces se Shkolles Prof Kamez,fat 233 dt 23.8.24,shkres 6714.12 dt 30.8.24,memo 6714.11 dt 29.8.24,vkm 245 dt 17.4.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
RAIFFEISEN BANK SH.A |
Tirane |
5,800,287 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
67810120012024 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 49 ne strukture, 20 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA |
Tirane |
1,123,143 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
68010120012024 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 8 ne strukture, 1 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BANKA CREDINS |
Tirane |
4,237,818 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
67910120012024 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 34 ne strukture, 11 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Banka OTP Albania |
Tirane |
727,589 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
68210120012024 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 3 ne strukture, 4 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
UNION BANK SHA |
Tirane |
45,284 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
68310120012024 |
Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 1 ne strukture |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
TIRANA BANK |
Tirane |
264,474 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
68110120012024 |
Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 2 ne strukture, 1 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
PRO CREDIT BANK |
Tirane |
163,372 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
68410120012024 |
Paga neto për punonjesit e miratuar në organikë |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 1 ne strukture |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BANKA KOMBETARE TREGTARE |
Tirane |
7,300,640 |
2024-09-02 |
2024-09-03 |
67710120012024 |
Paga neto e punonjësve me kontratë të përkohshme mbi numrin organik |
1012001 MEKI,pagat e punonjesve gusht 2024,listpag 02.09.2024,fakt 57 ne strukture, 24 me kontrate |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Ilir Shaqiri |
Tirane |
175,000 |
2024-08-27 |
2024-09-02 |
65210120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI, proj United Dance Tirana,fat10 dt27.7.24,kontr5489 dt29.4.24,shkrese5489.2 dt13.8.24,rp pershkr5489.1 dt12.8.24,rp narrativ,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA NEW IMPACT |
Tirane |
300,000 |
2024-08-27 |
2024-09-02 |
65110120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI, projekti Fest n'kala,fat nr.1 dt 19.8.24,kontrate 9629 dt 25.7.24,shkrese 9629.1 dt 19.8.24,memo 834 dt 8.2.24,urdh 48 dt 8.2.24,memo 3005 dt 1.3.24,urdh 95 dt 1.3.24,pv 834.3 dt 20.3.24,vk 834.4 dt 20.3.24,urdh 144 dt 25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
UJËSJELLËS KANALIZIME TIRANË |
Tirane |
2,146 |
2024-08-28 |
2024-09-02 |
66810120012024 |
Uje |
1012001 MEKI,shpenzime uji Korrik 2024,fature 164866.2024 dt 04.08.2024, nr kontrate 383088.1, kod klienti 383088.1 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
ONE ALBANIA |
Tirane |
12,680 |
2024-08-28 |
2024-09-02 |
66210120012024 |
Sherbime telefonike |
1012001 MEKI,shpenzime telefonie Korrik 2024,fature nr. 3171001 dt 01.08.2024,shkrese 10520 dt 23.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA '' FIDAF ALBANIA '' |
Tirane |
200,000 |
2024-08-27 |
2024-09-02 |
65410120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI, proj Internat Folk Festival Tirana,fat3 dt19.7.24,kontr7049 dt29.5.24,shkrese7049.2 dt13.8.24,rp pershkr7049.1 dt12.8.24,rp narrativ,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BANKA KOMBETARE TREGTARE |
Tirane |
50,000 |
2024-08-27 |
2024-09-02 |
65610120012024 |
Kompensim per pa-aftesi te perkohshme per shkak te semundjes |
1012001 MEKI,pagese ndihme financiare ne rast semundje,Blerina Kanini,urdher nr.565 dt 29.07.2024,shkrese nr.10030 dt 05.08.2024,listpagese,kartele mjekesore |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
UJËSJELLËS KANALIZIME TIRANË |
Tirane |
30,840 |
2024-08-28 |
2024-09-02 |
66710120012024 |
Uje |
1012001 MEKI,shpenzime uji Korrik 2024,fature 164888.2024 dt 04.08.2024, nr kontrate 359359.1, kod klienti 359359.1 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
POSTA SHQIPTARE SH.A |
Tirane |
54,320 |
2024-08-28 |
2024-09-02 |
66610120012024 |
Posta dhe sherbimi korrier |
1012001MEKI shpenzime per posten Korrik 2024,fature nr.4356.2024 dt 06.08.2024, shkrese nr.10520 dt 23.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BANKA CREDINS |
Tirane |
50,000 |
2024-08-27 |
2024-08-30 |
65710120012024 |
Kompensim per pa-aftesi te perkohshme per shkak te semundjes |
1012001 MEKI,pagese ndihme financiare ne rast semundje,Vjollca Dega,urdher nr.566 dt 29.07.2024,shkrese nr.10030 dt 05.08.2024,listpagese dt 23.08.2024,kartele mjekesore |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Shoqata "DHUROJME IDE" |
Tirane |
320,000 |
2024-08-27 |
2024-08-30 |
66010120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Nature Tabs Fest,fat4 dt6.8.24,kontr8396 dt26.6.24,shkrese8396.2 dt23.8.24,rp prshk 8396.1 dt22.8.24,rp narr,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,pv834.3 dt20.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA "ARTIZANËVE DHE ZEJTARËVE TË SHQIPËRISE" |
Tirane |
120,000 |
2024-08-27 |
2024-08-30 |
65910120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Panair mbi fuqiz e artizan ne Velipoj,fat7 dt8.8.24,kontr7036 dt29.5.24,shkrese7036.2 dt23.8.24,rp prshk 7036.1 dt22.8.24,rp narr,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA KULTURORE DHROPOLI |
Tirane |
80,000 |
2024-08-27 |
2024-08-30 |
66110120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Me co ne fshatin tend,fat1 dt9.8.24,kontr7595 dt10.6.24,shkrese7595.2 dt23.8.24,rp prshk7595.1 dt22.8.24,rp narr,rp fin,memo834 dt8.2.24,urdh48 dt8.2.24,memo3005 dt1.3.24,urdh95 dt1.3.24,pv834.3 dt20.3.24,urdh144 dt25.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AR&LO Travel-Blu Tour Operator |
Tirane |
28,000 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
64110120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Stamboll,urdh prok 391 dt 07.06.2024,ftes of 7522.1 dt 07.06.2024,njoft fit dt 07.06.2024,fature 1279.2024 dt 13.08.2024, autorizim 6708.2 dt 06.06.2024,bilete elektronike,shkrese 7522.2 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
KELVIN TRAVEL |
Tirane |
177,000 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
63010120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Gjeneve,urdh prok 357 dt 30.05.2024,ftes of 7138.1 dt 30.05.2024,njoft fit dt 30.05.2024,fature 793.2024 dt 31.05.2024, autorizim 2518.4 dt 31.05.2024,bileta elektronike,shkrese 7138.3 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SHOQATA " ACA" |
Tirane |
240,000 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
64810120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Balkan Contemporary Music Festival Biennale,fat nr 4 dt 19.8.24,kontr 9622 dt 25.7.24,memo 834 dt 8.2.24,urdh 48 dt 8.2.24,memo 3005 dt 1.3.24,urdh 95 dt 1.3.24,urdh 144 dt 25.3.24,pv 834.3 dt 20.3.24,vk 834.4 dt 20.3.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AMADEUS TRAWELL AND TOURS |
Tirane |
104,790 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
64010120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Gjeneve,urdh prok 132 dt 13.03.2024,ftes of 3539.4 dt 13.03.2024,njoft fit dt 15.03.2024,fature 177.2024 dt 15.03.2024, autorizim 3539 dt 13.03.2024,bileta elektronike,shkrese 3539.8 dt 27.06.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
EXPLORER TRAVEL & TOURS |
Tirane |
40,400 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
63510120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Bruksel,urdh prok 472 dt 03.07.2024,ftes of 40751.13 dt 03.07.2024,njoft fit dt 03.07.2024,fature 532.2024 dt 05.07.2024,autorizim 4075.9 dt 03.07.2024,bilete elektronike, shkrese 10248 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SPIRIT TRAVEL & TOURS |
Tirane |
64,500 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
64310120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Gjeneve,urdh prok 456 dt 01.07.2024,ftes of 8026.5 dt 01.07.2024,njoft fit dt 01.07.2024,fature 1303 dt 14.08.2024,bilete elektronike, autorizim 8026.1 dt 25.06.2024,shkrese 10247 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AMADEUS TRAWELL AND TOURS |
Tirane |
154,530 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
63410120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Azerbajxhan,urdh prok 390 dt 07.06.2024,ftes of 7521.1 dt 07.06.2024,njoft fit dt 07.06.2024,fature 483.2024 dt 07.06.2024, autorizim 7351.1 dt 06.06.2024,bilete elektronike,shkrese 7521.2 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AMADEUS TRAWELL AND TOURS |
Tirane |
139,800 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
63110120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni New Dehli,urdh prok 518 dt 17.07.2024,ftes of 8972.5 dt 17.07.2024,njoft fit dt 17.07.2024,fature 570.2024 dt 18.07.2024, autorizim 8972.1 dt 15.07.2024,bileta elektronike,shkrese 8972.7 dt 13.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
BUJAR MEHILLI |
Tirane |
1,607,400 |
2024-08-22 |
2024-08-26 |
65310120012024 |
Shpenzime gjyqesore |
1012001 MEKI,likuidim ekzekutim vendim gjyqesor,urdh610 dt9.8.24,memo3988.1 dt 4.8.23,ekzek vullnetar37 dt12.4.18,vendim gjyq nr2061 dt11.12.17,vendim gjyq nr144 dt6.3.18,vendim gjyq nr00.2023.2141,fat54 dt12.4.18,shkres10201.1 dt19.8.24 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
SPIRIT TRAVEL & TOURS |
Tirane |
36,000 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
64210120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Gjeneve,urdh prok 379 dt 05.06.2024,ftes of 6902.6 dt 05.06.2024,njoft fit dt 05.06.2024,fature 1301.2024 dt 14.08.2024, autorizim 6902.1 dt 04.06.2024,bileta elektronike,shkrese 6902.7 dt 27.06.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
GOLDEN TRAVEL |
Tirane |
45,300 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
62710120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni stamboll,urdh prok 401 dt 11.6.24,ftes of 7768.1 dt 11.6.24,njoft fit dt 11.06.2024,fature 499 dt 12.06.2024,bilete elektronike, autorizim 6334.2 dt 11.06.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AMADEUS TRAWELL AND TOURS |
Tirane |
20,910 |
2024-08-21 |
2024-08-26 |
63310120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Paris,urdh prok 416 dt 13.06.2024,ftes of 7514.5 dt 13.06.2024,njoft fit dt 13.06.2024,fature 503.2024 dt 13.06.2024, autorizim 7514 dt 07.06.2024,bilete elektronike,shkrese 10249 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
AMADEUS TRAWELL AND TOURS |
Tirane |
108,000 |
2024-08-22 |
2024-08-26 |
63210120012024 |
Shpenzime per udhetime jashte shtetit |
1012001 MEKI,bileta avioni Vilnius,urdh prok 451 dt 28.06.2024,ftes of 8236.5 dt 28.06.2024,njoft fit dt 28.06.2024,fature 539.2024 dt 28.06.2024, autorizim 8226.1 dt 25.06.2024,bilete elektronike,shkrese 8236.7 dt 12.08.2024 |
| Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) |
Olen Qezari |
Tirane |
840,000 |
2024-08-20 |
2024-08-22 |
63710120012024 |
Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese |
1012001 MEKI,proj Festivali Porto Palermo,fat nr 3 dt 30.7.24,kontr 8950 dt 10.7.24,shkres10029 dt 5.8.24,memo 834 dt 8.2.24,urdh 48 dt 8.2.24,memo 3005 dt 1.3.24,urdh 95 dt 1.3.24,urdh 144 dt 25.3.24,pv 834.3 dt 20.3.24,vk 834.4 dt 20.3.24 |