Transaksion Thesari 2019- Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) (Mbi 7,382 transaksione te regjistruara)

Perfitues:

Kategori shpenzime:

Vlera transaksionit:

Transaksione Thesari eshte nje sherbim qe ofrohet nga organizata AIS me qellim informim, transparence, monitorim dhe llogaridhenie per taksapaguesit.Sherbimi u jep mundesi qytetareve te mesojne si shpenzojne Institucionet Publike parate e tyre.Te dhenat kane burim paresor Sistemin e Shpenzimeve te Zyres Qendrore te Thesarit.Informacioni i ofruar nga AIS permes dy portaleve Spending Data Albania dhe Open Data Albania liston cdo pagese, transaksion thesari te realizuar nga 1895 institucione buxhetore ne vend. Te dhenat jane te plota nga data janar 2012 deri ne ditet aktuale. Databaza perditesohet cdo jave. Te dhenat mund te aksesohen, perdoren dhe riperdoren nga kushdo. Filtrat e kerkimit mundesojne informacion sipas dates, institucionit, klientit perfitues, kategorise se shpenzimit, fashave per vlera transaksioni dhe kerkimit me fjale kyce. Per me shume informacion dhe njohuri mbi metodologjine ju mund te shkruani tek [email protected]. Duke analizuar rekordet e kesaj databaze te mire strukturuar, mund te kuptohet dhe monitorohet::

  • Si shpenzon administrata dhe shteti shqiptar parate e taksapaguesve
  • Ku shkojne fondet e alokuara
  • Sa paguhet per sherbime dhe projekte te caktuara.
  • Sa para ka shpenzuar cdo institucion
  • Sa para jane paguar ne intervale te caktuara kohore
  • etj.
supplierListForInst
Lista e Kategori Shpenzimi
* Vetem Transaksionet 2014 pas Shkurtit jane kategorizuara sipas tipit te shpenzimit.

Rezultate permbledhese

Perfitues Vlera trasaksioneve Nr i trasaksioneve Limiti I vleres Intervali (sipas date regjistrimi) Intervali (sipas date ekzekutimi)
All 14,900,026,133.00 7,382 All => =>

Transaksione
*Te dhenat e ketij sherbimi jane te aksesueshme ne web-in zyrtar "Drejtoria e Pergjithshme e Thesarit"

Institucion Buxhetor Perfitues Dega Thesari Vlera Data regjistrimit Data ekzekutimit Numri fatures Kategori shpenzime Pershkrimi fatures
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 1,404,753 2020-11-13 2020-11-17 128310100012020 Shpenz. per rritjen e te tjera AQT Min.Fin. Paga Tetor-Dhjetor 19 Projekti BRE, I.Muca, M.Caci, A.Ceta, Urdher nr 262 dt 29.10.19, kontrate nr. 8386/6 dt 3.12.18, 8386/5 dt 3.12.18, 12243/4 dt 3.12.18, listepagese Tetor-dhjetor 2019, Nr punonjes.3
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 945,686 2020-11-13 2020-11-17 128710100012020 Shpenz. per rritjen e te tjera AQT Min.Fin. Paga Korrik-Dhjetor 19 Projekti OIS AIR, E.Gezka, Urdher nr 272 dt 13.11.20, kontrate nr. 7484/9 dt 3.12.18, listepagese Korrik-dhjetor 2019, Nr punonjes.1
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 1,506,853 2020-11-13 2020-11-17 128110100012020 Shpenz. per rritjen e te tjera AQT Min.Fin. Paga Gusht-Dhjetor 19 Projekti PAST4 Future, D.Cara dhe E.Dako, Urdher nr 269dt 11.11.20, kontrate nr. 9533/9 dt 3.12.18 dhe 9533/8 dt 1.9.18, , listepagese Gusht-dhjetor 2019, Nr punonjes. 2
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 146,681 2020-11-13 2020-11-17 128810100012020 Shpenz. per rritjen e te tjera AQT Min.Fin. Paga Gusht-Dhjetor 19 Projekti OIS AIR, I.Bylykbashi, Urdher nr 272 dt 13.11.20, kontrate nr. 13623/4 dt 5.12.18, listepagese gusht-dhjetor 2019, Nr punonjes.1
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 43,410 2020-11-10 2020-11-12 127910100012020 Shtese page per veshtiresi dhe rreziqe Min.Fin.diference page, lis pagese Tetor 2020,permbledhes borderoje dt 05.11.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) POSTA SHQIPTARE SH.A Tirane 263,675 2020-11-10 2020-11-12 127810100012020 Posta dhe sherbimi korrier Min.Fin.Sherbim .Shpenzime postare muaj Tetor 2020,fat nr 4339 dt 26.10.2020,seri 86823439,VKM nr 241 dt 31.03.2011
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 71,500 2020-11-10 2020-11-12 127410100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L.Pag dt. 04.11.2020 u.sherb autoriz.nr.19042,dt 13.10.2020, nr 19669, dt 20.10.2020, nr 20263, dt 28.10.2020, program .Audit nr. 18446/1 dt 05.10.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 71,500 2020-11-10 2020-11-12 127210100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L.Pag dt. 04.11.2020 u.sherb autoriz.nr.18446/1DT 05.10.2020 nr 19042,dt 13.10.2020 nr 19669,dt 20.10.2020,nr 20263 dt 28.10.2020 fatura
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Alb Auditing & Co Tirane 100,000 2020-11-06 2020-11-12 123810100012020 Sherbime te tjera Min.Fin.Pag.ekspert.kontab.autoriz.Urdh. Nr. 201/2, dt. 26.10.2020, nr,. 11114/8 prot, nr. 201/1, dt. 08.10.20, nr. 11114/6, prot, nr. 201, dt. 24.08.20, nr. 11114/3 prot, fat. Nr.44, dt. 28.10.20, seri 90077585, shkr. 11114/5, dt. 17.09.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INFOSOFT SYSTEMS Tirane 654,552 2020-11-04 2020-11-12 126610100012020 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin.Miremb.mujore infrastrukt.VDI,Fat. Nr. 80779434, dt.22.10.20, proc-verb dt.03.11.20, raport mujor dt. 22.10.20, kont. Nr. 6642, dt. 22.11.18, urdh.nr.15669/2,dt.14.11.19,nr.646,dt.14.01.20,u.prok nr.615 dt.27.09.18.urdher nr.15669
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 44,000 2020-11-10 2020-11-12 127510100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L.Pag dt. 04.11.2020 u.sherb ,progra.Audit nr. 18446/1 dt 05.10.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 60,500 2020-11-10 2020-11-12 127310100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L.Pag dt. 04.11.2020 u.sherb autoriz.nr.19042 dt 13.10.2020, nr 19669 dt 20.10.2020, nr 20263 dt 28.10.2020, nr 18172 dt 30.09.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 2,513,906 2020-11-10 2020-11-12 126710100012020 Sherbimet bankare Min.Fin.Pagese e kostove per angazhim eksperti te anullimit te vendimit e arbit. per cesht.ICSID Case no:ARB15/28 Hydro SRL.shk.nr.1798/18 dt.15.10.20,fst. nr.1989717 dt.07.05.20, marrv. dt.25.03.20, shk. nr.3604/1 dt.28.02.20, nr.3604 dt.
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 66,000 2020-11-04 2020-11-10 126510100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit, L.pag.dt.03.11.20, u.sherb.autoriz.nr19409/2, dt. 19.10.20 nr. 18416, dt. 05.10.20memo nr 17211 dt.08.09.20, fatura
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 15,400 2020-11-04 2020-11-06 126310100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Pagese sipas pikes 2 te VKM nr. 4, dt.30.03.2020, L.Pagese dt. 29.10.2020, shkrese me nr.20308 prot. Dt 28.10.2020 , VKM nr.518 dt 20.09.2017, VKM nr. 4, dt. 30.03.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 34,800 2020-11-04 2020-11-06 126010100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor, L.pag. 29.10.2020, memo dt. 27.10.20, p.verb dt. 18.09.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Illyrian Guard Tirane 1,281,504 2020-11-04 2020-11-06 126410100012020 Sherbime te sigurimit dhe ruajtjes Min.Fin.Sherbim ruajte objektesh Tetor 2020, Fat. Nr.1073, dt.31.10.20., seri 91283840, proc-verbal dt.31.10.20, relacion, grafik sherbimesh, kont. Nr. 1069, dt. 17.01.2020,VKM Nr. 177, dt. 04.04.19, udhezim nr. 11419/1, dt. 19.06.19,
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 8,700 2020-11-04 2020-11-06 126210100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e sekretariatit te komisionit te apelimit tatimor, L.pag. 29.10.2020, memo dt. 27.10.20, p.verb dt. 18.09.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 32,490 2020-11-04 2020-11-06 125910100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor, L.pag. 29.10.2020, memo dt. 27.10.20, p.verb dt. 18.09.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 34,000 2020-11-04 2020-11-06 126110100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor, L.pag. 29.10.2020, memo dt. 27.10.20, p.verb dt. 18.09.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) Agim Hasani (F81224013L) Tirane 1,500 2020-11-04 2020-11-06 125810100012020 Paradhenie per ankande, te vitit ne vazhdim,Te Dala Min.Fin.Kthim shume per pjeemarrje ne ankand per blerje ne qenit Doni,Rrit.autoriz. D. Thesar Tirane nr. 561, dt. 26.10.20, shkr. Nr. 17616/2, dt. 22.10.20, kerk nr. 17616/1, dt. 12.10.20, VKM nr. 926, dt. 29.12.14,
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) "INOVACION" Tirane 748,267 2020-11-04 2020-11-06 121810100012020 Te tjera materiale dhe sherbime speciale Min.Fin.Miremb.sist.strehim.e banes.social,Fat nr 717 dt 05.10.20 nr.seri 84522717, p.verb.dt 23.10.20,shkr. nr. 19186, dt. 15.10.20, rap.mujor, kontr.nr.5932,dt 08.10.19, p.posac.nr. 5541 rep, nr. 1527 kol, dt. 16.08.19k.bshkepunim
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 34,800 2020-11-03 2020-11-05 123010100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 28.08.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 15,490 2020-11-03 2020-11-05 122910100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 28.08.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 4,350 2020-11-03 2020-11-05 123510100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar- Komisioni I Mbrojtjes se Konsumatorit,L.pag.dt. 29.10.19, l.prez. Mbledh.nr.7, dt. 26.12.19, p.verb, dt.26.12.19, VKM. Nr. 656, dt. 31.10.18, urdh nr. 152, dt. 18.11.19, e-mail dt. 27.10.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 4,400 2020-10-27 2020-11-05 120010100012020 Sherbime telefonike Min.Fin.Kompensim shpenzimi tel.cel.L.pag.dt 22.10.20,vendim nr 673 dt 02.09.20,shkr.nr.19904,dt.22.10.20,shkrese nr 1247/7 dt 01.02.19, shk.nr 10032 dt 02.06.20m.arket.nr.759205,dt.09.10.20,trans,d.14.10.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 83,985 2020-11-03 2020-11-05 122310100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L. pag. Dt. 28.10.20, u.sherb, urdh.nr. 17429, dt. 21.09.20, autoriz. Nr. 1nr. 18680, dt. 07.10.20, nr. 19063/1, dt. 13.10.20, nr. 19409/2, dt. 19.10.20, prog.audit nr. 17680/1, dt. 29.09.20,fatura, bileta
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 6,525 2020-11-03 2020-11-05 123210100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e sekretariatit te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 28.08.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 4,250 2020-11-03 2020-11-05 123610100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar- Komisioni I Mbrojtjes se Konsumatorit,L.pag.dt. 29.10.19, l.prez. Mbledh.nr.7, dt. 26.12.19, p.verb, dt.26.12.19, VKM. Nr. 656, dt. 31.10.18, urdh nr. 152, dt. 18.11.19, e-mail dt. 27.10.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) STUDIO ADPK Tirane 100,000 2020-11-03 2020-11-05 123710100012020 Sherbime te tjera Miin.Fin.Pag.ekspert.vleres.pasuri.paluajt.Urdh. Nr. 201/2, dt. 26.10.2020, nr,. 11114/8 prot, nr. 201/1, dt. 08.10.20, nr. 11114/6, prot, nr. 201, dt. 24.08.20, nr. 11114/3 prot, fat. Nr. 30, dt.29.10.20,seri 84210330,shkr.ekst.dt.16.09.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 2,175 2020-11-03 2020-11-05 123310100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e sekretariatit te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 28.08.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 1,740 2020-11-03 2020-11-05 122810100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e sekretariatit te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 03.07.2020, dt. 28.07.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 34,000 2020-11-03 2020-11-05 122610100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 03.07.2020, dt. 28.07.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 34,000 2020-11-03 2020-11-05 123110100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 28.08.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA CREDINS Tirane 8,600 2020-11-03 2020-11-05 123410100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar- Komisioni I Mbrojtjes se Konsumatorit,L.pag.dt. 29.10.19, l.prez. Mbledh.nr.7, dt. 26.12.19, p.verb, dt.26.12.19, VKM. Nr. 656, dt. 31.10.18, urdh nr. 152, dt. 18.11.19, e-mail dt. 27.10.20
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 32,490 2020-11-03 2020-11-05 122410100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 03.07.2020, dt. 28.07.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 2,600 2020-10-27 2020-11-05 120210100012020 Sherbime telefonike Min.Fin.Kompensim shpenzimi tel.cel.L.pag.dt 22.10.20,vendim nr 673 dt 02.09.20,shkr.nr.19904,dt.22.10.20,shkrese nr 17667,dt.02.10.19 m.arket.nr. 777363, dt. 13.10.2020
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 33,000 2020-11-03 2020-11-05 122210100012020 Udhetim i brendshem Min.Fin.Dieta brenda vendit,L.pag.dt.28.10.20, u.sherb.autoriz.nr.19063/1, dt.13.10.20, memo nr 17211 dt 17.09.20, fat nr, 765, nr. 766 dt 15.10.20, nr . 15, nr. 16, dt 16.10.20,
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 34,800 2020-11-03 2020-11-05 122510100012020 Shpenzime per honorare Min.Fin.Honorar per pagesat e anetareve te komisionit te apelimit tatimor,L.pag. 28.10.2020, p.verb dt. 03.07.2020, dt. 28.07.2020, VKM nr. 11.dt. 11.01.2017, urdh nr. 212, dt. 07.06.2019, nr. 378, dt. 28.10.2019
Aparati Ministrise se Financave dhe Ekonomise (3535)/ish Aparati Ministrise se Financave (3535) T&T BETON Tirane 3,684,795 2020-10-27 2020-11-05 118410100012020 Garanci te vitit vazhdim per sipermarje punimesh,Te Dala Min.Fin.Kthim 5% garanci punim.Rikons.shkoll.AMP,"Kristo Isak" Berat,Memo nr 15177/3 dt 20.10.20,urdh.nr.15177/2,dt,19.10.20,certi.perfun.,urdh.nr 15177/1dt11.09.20,memo dt 10.09.20,kerk.nr 15177dt13.08.20,akt-kolaud,dt.17.03.19,situnr.5,ko
Mundesuar nga Instituti Shqiptar i Shkencave