Transaksion Thesari 2019- Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) (Mbi 6,082 transaksione te regjistruara)

Perfitues:

Kategori shpenzime:

Vlera transaksionit:

Transaksione Thesari eshte nje sherbim qe ofrohet nga organizata AIS me qellim informim, transparence, monitorim dhe llogaridhenie per taksapaguesit.Sherbimi u jep mundesi qytetareve te mesojne si shpenzojne Institucionet Publike parate e tyre.Te dhenat kane burim paresor Sistemin e Shpenzimeve te Zyres Qendrore te Thesarit.Informacioni i ofruar nga AIS permes dy portaleve Spending Data Albania dhe Open Data Albania liston cdo pagese, transaksion thesari te realizuar nga 1895 institucione buxhetore ne vend. Te dhenat jane te plota nga data janar 2012 deri ne ditet aktuale. Databaza perditesohet cdo jave. Te dhenat mund te aksesohen, perdoren dhe riperdoren nga kushdo. Filtrat e kerkimit mundesojne informacion sipas dates, institucionit, klientit perfitues, kategorise se shpenzimit, fashave per vlera transaksioni dhe kerkimit me fjale kyce. Per me shume informacion dhe njohuri mbi metodologjine ju mund te shkruani tek [email protected]. Duke analizuar rekordet e kesaj databaze te mire strukturuar, mund te kuptohet dhe monitorohet::

  • Si shpenzon administrata dhe shteti shqiptar parate e taksapaguesve
  • Ku shkojne fondet e alokuara
  • Sa paguhet per sherbime dhe projekte te caktuara.
  • Sa para ka shpenzuar cdo institucion
  • Sa para jane paguar ne intervale te caktuara kohore
  • etj.
supplierListForInst
Lista e Kategori Shpenzimi
* Vetem Transaksionet 2014 pas Shkurtit jane kategorizuara sipas tipit te shpenzimit.

Rezultate permbledhese

Perfitues Vlera trasaksioneve Nr i trasaksioneve Limiti I vleres Intervali (sipas date regjistrimi) Intervali (sipas date ekzekutimi)
All 6,513,848,571.00 6,082 All => =>

Transaksione
*Te dhenat e ketij sherbimi jane te aksesueshme ne web-in zyrtar "Drejtoria e Pergjithshme e Thesarit"

Institucion Buxhetor Perfitues Dega Thesari Vlera Data regjistrimit Data ekzekutimit Numri fatures Kategori shpenzime Pershkrimi fatures
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SHOQ. RROMANO KHAM Tirane 120,000 2020-12-10 2020-12-15 68610120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Dita nderkombetare e gjuhes rome,fatura nr.10.dt.07.12.2020,seria 13971581,kontrata nr.4212.dt.07.12.2020,urdher nr.434.dt.30.10.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 151,950 2020-12-10 2020-12-15 67710120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Vargje mbi gur,urdher nr.279.dt.21.08.2020,kontrata nr.2652 6.dt.24.08.2020,raport monitorimi nr.5171.dt.03.12.2020,listepagese Dhjetor
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA KOMBETARE TREGTARE Tirane 44,000 2020-12-10 2020-12-15 67910120012020 Udhetim i brendshem Ministria e Kultures 1012001,dieta sipas listepagese,autorizim nr.4516.dt.22.10.2020,autor.4746.dt.09.11.2020,autoriz.nr 4528.dt.28.10.2020,autoriz.nr 4630 3.dt.04.11.2020,autoriz.nr.4952.dt.27.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA CREDINS Tirane 63,500 2020-12-10 2020-12-15 68210120012020 Udhetim i brendshem Ministria e Kultures 1012001,dieta sipas listepagese,autorizim nr.4516.dt.22.10.2020,autor.4746.dt.09.11.2020,autoriz.nr 4528.dt.28.10.2020,autoriz.nr 4630 3.dt.04.11.2020,autoriz.nr.4952.dt.27.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) "COMMUNITY DEVELOPMENT CENTRE ALBANIA" Tirane 948,000 2020-12-10 2020-12-15 68510120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Vargje mbi gur,fatura nr 8.dt.07.12.2020,seria 005123,kontrata 4460 6.dt.27.10.2020,urdher nr 424.dt.27.10.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) ASSOCIATION OF HERITAGE AND EDUCATION Tirane 350,000 2020-12-10 2020-12-15 68410120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Fabrika e peisazheve muzikore,fatura nr.5.dt.30.11.2020,seria 91585005,kontrata nr.4709 5.dt.25.11.2020,urdher nr 481.dt.25.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INTESA SANPAOLO BANK ALBANIA Tirane 24,000 2020-12-10 2020-12-15 68010120012020 Udhetim i brendshem Ministria e Kultures 1012001,dieta sipas listepagese,autorizim nr.4516.dt.22.10.2020,autor.4746.dt.09.11.2020,autoriz.nr 4528.dt.28.10.2020,autoriz.nr 4630 3.dt.04.11.2020,autoriz.nr.4952.dt.27.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) MALI PLESHTI PRINTING HOUSE Tirane 420,480 2020-12-10 2020-12-15 68310120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Botimi i albumit Sekrete mjeshterie,fatura nr.121.dt.03.12.2020,seria 87047194,urdher nr.338.dt.22.09.2020,pmd.dt.03.12.2020,flet hyrje nr.30.dt.03.12.2020,raport monit 5236.dt.04.12.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 22,000 2020-12-10 2020-12-15 68110120012020 Udhetim i brendshem Ministria e Kultures 1012001,dieta sipas listepagese,autorizim nr.4516.dt.22.10.2020,autor.4746.dt.09.11.2020,autoriz.nr 4528.dt.28.10.2020,autoriz.nr 4630 3.dt.04.11.2020,autoriz.nr.4952.dt.27.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) ALBIMAGE Tirane 4,000,000 2020-12-10 2020-12-15 67810120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti filmik me titull Gjorokastra,fatura nr.4.dt.02.12.2020,seria 57932454,fl.hyrje nr.28.dt.24.11.2020,urdher nr.795.dt.14.12.2017,kontrata nr.4788. 7.dt.18.10.2019,amendim kontrate nr543 5.dt.31.01.2020,ra
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) ENO BARJAMI Tirane 600,452 2020-12-10 2020-12-15 66310120012020 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative Ministria e Kultures 1012001,projekti Monet,urdher nr.146.dt.17.03.2020,fature nr.138.dt.20.10.2020,seria 93784788,kontrate nr.4780.dt.12.11.2020,memo 4483.dt.20.10.2020,urdher nr 459.dt.11.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Q.K.T.M. Tirane 300,000 2020-12-09 2020-12-11 67510120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Butrinti sumer virtual festival,fatura nr.16.dt.03.12.2020,seria 22217616,urdher nr.415.dt.26.10.2020,kontrata nr.4274 6.dt.27.10.2020,raport final nr.5770.dt.03.12.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) PC STORE Tirane 252,000 2020-12-09 2020-12-11 67310120012020 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative Ministria e Kultures 1012001,riparim printera,fatura nr.p0218.dt.09.11.2020,seria 92267268,urdh.prok.nr 278.dt.20.08.2020,proces nr 3488 5.dt.21.08.2020,proces i md.dt.09.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) EBG Tirane 25,250 2020-12-09 2020-12-11 67010120012020 Shpenzime per pritje e percjellje Ministria e Kultures 1012001,pritje delegacioni,fatura nr.799.dt.09.07.2020,seria 81260799,urdher nr.230.dt.09.07.2020,kontrata nr.2961 5.dt.09.07.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SHOQATA "ARTPLUS" Tirane 300,000 2020-12-09 2020-12-11 67610120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti United Throuch Music,fatura nr 43.dt.27.11.2020,seria 06727339,urdher nr.391.dt.14.10.2020,kontrata nr 4071 6.dt.14.10.2020,raport final nr.5046.dt.25.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) QENDRA"TIRANA 20" Tirane 75,000 2020-12-09 2020-12-11 67110120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Nyou Festival,pagese per tatim ne burim ,fatura nr 11.dt.06.12.2019,seria 13820863,urdher nr 115.dt.18.02.2019,kontrata 4309.dt.05.07.2019,raport monitorimi nr 7103.dt.06.12.2019
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) QENDRA KULTURORE "AULONA" Tirane 200,000 2020-12-09 2020-12-11 67410120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Zeje dhe trashegimi,fatura nr.13.dt.01.12.2020,seria 11565714,urdher nr.439.dt.02.11.2020,kontrata nr.4172 6.dt.03.11.2020,raport final nr.5169.dt.03.12.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) NDERMARJA E Q.E.K. DHE DEKORIT Tirane 60,072 2020-12-09 2020-12-11 67210120012020 Shpenzime per te tjera materiale dhe sherbime operative Ministria e Kultures 1012001,blerje flamuj,fatura nr.48.dt.16.11.2020,seria 75473108,vkm.nr.822.dt.22.11.2017,kontrata nr.4848.dt.16.11.2020,pmd,dt.16.11.2020,fl.hyrje nr.29.dt.16.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) BANKA E TIRANES Tirane 31,035 2020-12-07 2020-12-10 66910120012020 Paga e grupit Ministria e Kultures 1012001,paga Nentor,nr.punonjesve pl.91,fakti 1,sipas listepageses Nentor 2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SHOQ. KLAU'S FILM Tirane 180,000 2020-12-07 2020-12-10 66610120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Gjurme,fatura nr.48.dt.02.12.2020,seria 3533232,urdhr nr.195.dt.12.06.2020,pika 7,kontrata nr 3979.dt.21.09.2020,raport final nr.5138.dt.02.12.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) FUSHA Tirane 1,564,783 2020-12-07 2020-12-10 66710120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - ndertesa social-kulturore Ministria e Kultures 1012001,muzealizimi i Muzeut Mesonjtorja e pare,fatura nr.19.dt.19.11.2020,seria 77432619,situacion nr1.dt.06.11.2020,kontrata nr.3753 5.dt.09.10.2020,urdh.prok.nr.324.dt.09.09.2020,njoftim fituesi nr.3753 4.dt.05.10.20
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Tufik Kurti Tirane 116,653 2020-12-07 2020-12-10 66810120012020 Sherbime te tjera Ministria e Kultures 1012001,kompozim lulesh,fatura nr 95.dt.24.11.2020,seria 50971995,kontrata nr.991 8.dt.21.02.2020,urdh.prok.nr 89.dt.18.02.2020,proces verb. 991 5.dt.19.02.20
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) FONDACIONI"SUSTAINING INCLUSIVE GROWTH" Tirane 799,980 2020-12-03 2020-12-09 66110120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Rruget e besimit drejt kultures,fatura nr.49.dt.12.11.2020,seria 80267749,urdher nr 195.dt.12.06.2020,kontrate nr 2762.dt.29.06.2020,raport final nr 5032.dt.25.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) GJENERATA E RE Tirane 160,000 2020-12-03 2020-12-09 64110120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti One Woman Show,urdher 397.dt.16.10.2020,fatura nr.14.dt.17.11.2020,seria 86009070,kontrata 3992 6.dt.26.10.2020,raport final nr.4985.dt.23.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INFRATECH Tirane 782,681 2020-12-03 2020-12-09 65910120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - ndertesa social-kulturore Ministria e Kulturess 1012001,kolaudim i TKOB,fatura nr.1.dt.07.09.2020,seria 90965301,urdh prok 686.dt.15.11.2019,kontrata nr 6732 11.dt.02.12.2019,ftese oferte nr 6732 5.dt.15.11.2019
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) Qendra " TI " Tirane 640,000 2020-12-03 2020-12-09 64310120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Vishu me kulturen tende,fatura nr.4.dt.12.11.2020,seria75068004,urdher nr.195.dt.12.06.2020,pika 11tr,kontrata 3220.dt.27.07.2020,raport final 4986.dt.23.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) MITAT LIKA Tirane 32,152 2020-12-03 2020-12-09 65410120012020 Shpenzime te tjera transporti Ministria e Kultures 1012001,larje makine,fatura nr.790.dt.10.11.2020,seria 93419463,urdher prok.nr 79.dt.11.02.2020,kontrata nr.856 8.dt.17.02.2020,preces i md.dt.10.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) "ATELIER 4" Tirane 130,841 2020-12-03 2020-12-09 65010120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - mjete dhe pajisje te tjera teknik Ministria e Kultures 1012001,supervizim blerje paisje TKOB,fatura nr 140.dt.31.08.2020,seria 88898459,urdh.prok.nr 228.dt.26.04.2019,kontrata nr 2826 4.dt.06.05.2019
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) 'MIQESIA' Tirane 233,200 2020-12-03 2020-12-09 64010120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Festivali lirik ne divanin lunxhiot,urdher nr.353.dt.25.09.2020,kontrate nr 3591 6.dt.07.10.2020,fatura nr.6.dt.18.11.2020,seria 4774,raport final 4983.dt.23.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) CIOFF Tirane 380,000 2020-12-03 2020-12-09 64510120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Kulture dhe multikulture,fatura 9 1.dt.20.11.2020,seria 8568112,urdher 195.dt.12.06.2020,pika 4,kontrata nr.2619.dt.17.06.2020,raport final nr 5000.dt.24.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) RAIFFEISEN BANK SH.A Tirane 300,000 2020-12-03 2020-12-09 66010120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Teater ne muze,urdher nr 277.dt.18.08.2020,kontrate nr 3439 6.dt.19.08.2020,raport final nr 5091.dt.27.11.2020,listepagesa Dhjetor 2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) SHOQATA KULTURA SKAMPA Tirane 200,000 2020-12-03 2020-12-09 64410120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti Takim i orkestrave te harqeve,urdher nr.44.dt.04.11.2020,fatura nr 4.dt.19.11.2020,seria 15085804,kontrata nr 3942 6.dt.04.11.2020,raport final 4999.dt.24.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) "ATELIER 4" Tirane 120,000 2020-12-03 2020-12-09 65110120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - mjete dhe pajisje te tjera teknik Ministria e Kultures 1012001,supervizim blerje paisje TKOB,fatura nr.141.dt.31.08.2020,seria 88898460,urdh.prok.nr 145.dt.17.03.2020,kontrata nr 1466 2.dt.17.03.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) "ALBANIA DANCE MEETING" Tirane 300,000 2020-12-03 2020-12-09 64610120012020 Te tjera transferta per institucionet jo-fitim prurese Ministria e Kultures 1012001,projekti albania dance meting,fatura nr 1173.dt.20.11.2020,seria 7692723,kontrata 4336 6.dt.05.11.2020,urdhe nr 450.dt.05.11.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) PASTRIME SILVIO Tirane 66,420 2020-12-03 2020-12-09 65310120012020 Sherbime te pastrimit dhe gjelberimit Ministria e Kultures 1012001,sherbime gjelberimi,fatura nr 1922.dt.16.11.2020,seria 93271572,pmd.dt.16.11.2020,kontrata 3450 12.dt.31.08.2020,urdh prok.nr 274.dt.13.08.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) EDIL - AL - IT Tirane 22,771,788 2020-12-03 2020-12-09 65710120012020 Garanci te vitit vazhdim per sipermarje punimesh,Te Dala Ministria e Kulturess 1012001,clirim garanci per Rikonstruksionin e Skenes re,urdhr nr 468.dt.17.11.2020,certifikat e md.dt.19.11.2019,akt kontroll perfundimtar dt.19.11.2019,kontrata nr 3327.dt.28.06.2016,akt kolaudim dt.24.08.2018
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) INFRATECH Tirane 365,057 2020-12-03 2020-12-09 65810120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - mjete dhe pajisje te tjera teknik Ministria e Kulturess 1012001,kolaudim i TKOB,fatura nr.2.dt.07.09.2020,seria 90965302,urdh.prok nr 177.dt.27.05.2020,kontrate nr 2241 5.dt.01.06.2020,proces nr 2241 3.dt.28.05.2020
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) FURNIZUESI I SHERBIMIT UNIVERSAL Tirane 112,643 2020-12-03 2020-12-09 64710120012020 Elektricitet Ministria e Kultures 1012001,energji elektike fatura nr 382321837 dt.31.10.2020,nr.kontrate P638604,kodi klientit TR2P020059638604,nr matesi 67270879
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) FURNIZUESI I SHERBIMIT UNIVERSAL Tirane 340 2020-12-03 2020-12-09 65210120012020 Elektricitet Ministria e Kultures 1012001,energji elektrike,fatura nr 382338350.dt.30.09.2020,kontrata nr P649508,klienti Tr2P020022649508,nr matesi 39787489
Aparati i Ministrise se Kultures (3535)/ish Aparati Ministrise Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve (3535) "ATELIER 4" Tirane 878,487 2020-12-03 2020-12-09 64810120012020 Shpenz. per rritjen e AQT - ndertesa social-kulturore Ministria e Kultures 1012001,supervizim i TKOB,fatura nr.104.dt.29.06.2020,seria 88898419,urh.prok.nr 311.dt.08.09.2016,raport permbledhes nr 4560 5.dt.23.11.2016,kontrata nr 5976.dt.07.12.2016
Mundesuar nga Instituti Shqiptar i Shkencave